Stolen Documentary Asks for Your Definition of Slavery
The SunBreak
posted 06/06/10 04:53 PM | updated 06/06/10 04:53 PM
Featured Post! | Views: 0 | Comments : 13 | Film & TV

Stolen Documentary Asks for Your Definition of Slavery

By Michael van Baker
Editor
Recommend this story (0 votes)
Share

One of the more controversial films at SIFF this year was Stolen, a Rashomon of a documentary by Violeta Ayala and Dan Fallshaw that they say did not at all turn out the way they planned. The film details the hornet's nest the two stir up after "discovering" slavery in a Western Sahara refugee camp, a claim aggressively denied by their erstwhile hosts, the Polisario Front, and subsequently by their interviewees.

For North Americans, the film may turn out to be an eye-opening course in geopolitical history from the moment it begins, just as it was for the Australian (Fallshaw) and Bolivian (Ayala) filmmakers.

The documentary's impact (and limitations) stems from its presentation of the two walking into a decades-old North African conflict between Morocco and the Algerian-supported Polisario (a nationalist independence movement), involving Spain, France, and even Mauritania.

Somewhere between 80,000 and 160,000 people live in Algeria's Tindouf province, in refugee camps run by the Polisario, in precisely the conditions that you'd expect in the Sahara desert: lots of sand, no water, no vegetation. While they don't go hungry, adequate nutrition is a problem, and so is diabetes, according to Ayala.

But they also have cable TV, cars, and plenty of free time. Besides the functioning of the camps, there's little in the way of work there. The residents live in a political limbo, largely forgotten by everyone except the people who want them there, and the people who want them gone. "I feel like for everyone in the camps, their lives have been put on hold," Fallshaw told me.

Fallshaw and Ayala were initially following a human interest story that dealt with costs of the conflict: UN-sponsored family reunions that began in 2004 and allowed members of the camps short visits with relatives in Morocco, after 30 years of separation. Fallshaw explained that while the two were in Mauritania, filming the short documentary Between the Oil and the Deep Blue Sea, they spoke to a member of the Tindouf province camps, and were intrigued to hear about the reunion program--and by the fact that she spoke Spanish.

Ayala says she remembered her father telling her that there were two places in Africa you could hear Spanish: Equatorial Guinea and the Western Sahara, formerly a Spanish colony. "At the beginning, you know, it was very straightforward," Ayala told me. "A kingdom takes over this land, a liberation movement fighting for independence--"

"--aligned with the left, with socialist ideals," put in Fallshaw. "It fit with our ideas for supporting them."

"I come from a very left-wing family; my grandfather was one of the heads of the communist party in Bolivia," added Ayala. "He spent ten years in jail, fighting for democracy. It went along with all of my ideals. My father had been supporting the Polisario for a very long time." Her first visits to the camps left her impressed: "You go there and you think you are in this wonderful place. I remember thinking, 'Socialism really works!'" After her experience with the film, and attempts to orchestrate its presentation by both the Polisario and Morocco, she revised that opinion: "For me, they're both bad guys."

The two made arrangements to meet with Fetim Sellami, a Saharawi refugee, and document her reunion with her mother, whom she hadn't seen since 1975, when Spain withdrew and the Polisario Front challenged Morocco's annexation of the Western Sahara with guerrilla warfare. (Some camp members have relocated to Mauritania, and some have returned "home" to Moroccan land--which tends to provoke a political circus. But camp residents are technically at war with Morocco, despite a ceasefire established in 1991, so popping over for a visit is out.)

The film is heart-warming, then, at its outset. The documentary team is made welcome, they explore the camp, Fetim and her teenage daughter Leil are obviously excited about reunion, and you meet Deido, Fetim's "adopted" mother, who brought Fetim along when she fled to the camps. The filmmakers sensed something peculiar about Fetim's relationship with Deido (whom Leil refers to as her "white grandmother"), and with how the family reunion went, and on their third visit to the camp they learned the whole story.

That story is hotly contested: In the film, Fetim and Leil say Fetim was taken by Deido, since Fetim's mother belonged to Deido's family. Asking around, Ayala and Fallshaw find a group of other black Africans who complain strenuously about ongoing slavery in the camps, and their treatment as second-class citizens. Then, Ayala and Fallshaw told me, things got weird. They heard that the Polisario was "looking" for them, and became worried their footage might be at risk.

At this point, the film is tinged with the kind of traveler's paranoia that arises when you realize you're in a strange country, dependent on people you don't know all that well, and they seem to be looking at you strangely. (Not quite the same, but I had a flashback to a nerve-wracking half-hour in a Moroccan medina when I was reluctant to buy an expensive item and my unofficial guide seemed equally reluctant to show me the way back out.)

Gears shift abruptly, and the film turns cloak-and-dagger, with some fall-off in the continuity of filmed narrative (voice-over explains what's happening). Fallshaw and Ayala hide the tapes and skip Algeria for Paris. They meet a shadowy Moroccan operative (any Moroccan aid slacked off considerably after the two find what they see as evidence of slavery in Moroccan-controlled Western Sahara, too).

They fly to Mauritania. There they meet the anti-slavery camp contingent again, at a Mauritanian anti-slavery organization, SOS Slavery. The Mauritanian fight against what's known as chattel slavery lends Ayala and Fallshaw's film some credence, in that the denial of its existence in Mauritania was so reflexive: It can't exist because slavery is banned.

As an antecedent of the U.S.'s more "industrialized" slave-holding practices, with overseers, whips, and chains, chattel slavery may seem less evil in contrast. It's family-oriented (slaves are often given their owner's last name), traditional, cultural. But the involuntary adoption at a young age means that, not knowing who their biological family is, running away later means saying goodbye to family of any kind. People born and raised in it may be less likely to revolt or speak out because of those "family" ties, or because of the possibility their owner will liberate them, so it's harder to eradicate.

You can see the difficulty in determining what is and isn't slavery in Human Rights Watch's response to Ayala and Fallshaw's allegations of slavery being practiced in the camps, in 2007:

[Polisario] President Abdelaziz told Human Rights Watch, "If you find any evidence of slavery, bring it to our attention." Justice Minister Hamada Selma said, "Since the beginning of the revolution, we have completely forbidden slavery. Not merely through legislation, but through a campaign of consciousness-raising and investigation. Since 1976, not a single case involving slavery has been brought before the institutions of the Justice Ministry." He added that you will find white and black families linked to one another through the relationship of "nasib," [kinsmanship] but "this cannot be equated with slavery."

The mind-warping effects of chattel slavery--not simply a one-time betrayal, but prolonged, institutionalized trading on trust and dependency--still strains the relations of blacks and whites in the U.S.

Chattel slavery is what slave-holding whites defended themselves with when they protested that their slaves were "family" and well-taken-care-of. (To paraphrase Larry David, it's the "good" slavery.) But what's worse, Ayala asked me, "than taking children away, raping the women? They don't have the right to choose who to get married with, they work for free?"

"The slavery that we've focused on in the film," said Fallshaw, "is this unbroken chain of slavery which migrated to the U.S. Fetim and Matala are descendants of people who were taken to the Sahara and not to the Americas. This chain of slavery was ended here; in Africa it still continued."

The two hope their film pressures the United Nations to look more closely at the Polisario camps, which would not seem to be first on the Polisario's wish list. For one thing, even the population of the camps is a political hot potato: "non-partisan estimates of refugee numbers have been scarce," says our friend Wikipedia. Numbers can be the difference between an independence movement and a dissident faction.

"I think everyone understands how political the UN is," said Fallshaw. "I think they're in a difficult position because...more often than not, the UN has to say, 'Well, is it better that we're there or that we're not there?' So they have to bend with the wind of the political times to stay in the camps. They're there at the invitation of the Algerian government. If the Algerian government wants them out, they're out. I don't entirely blame them, but I also think they could do more."

(One suggestion from Ayala: The UN should create a genealogy project so that families can connect with their biological relatives, at least on paper, before another generation intervenes between the dislocations of 1975.)

The final version of the film includes a coda that encapsulates the preceding drama: Fetim was flown to Australia so she could denounce the film at its premiere. For a new set of cameras, she said she was misquoted and asked leading questions, that editing was used to make her appear to say things out of context. (Other interviewees said they were paid to talk about slavery, and even to drive to Mauritania for the meeting at SOS Slavery, though documentarians tend not, on the whole, to be flush with cash and cars.)

Depending on your nose, this hue and cry may give off more than a whiff of old-fashioned leftist show trials, where the truth must conform to a political reality. The Polisario and friends characterize Ayala and Fallshaw as both "inexperienced" and as nearly demonic masterminds bent on smearing the Polisario for Morocco, even though the film makes strong claims about slavery in Morocco, too. In fact, I don't think I've seen any Polisario criticism of that segment at all.

Ayala says while she worries about those who spoke out most strongly for the film, she has no doubt that making the film was the right thing to do.

"I was naive, maybe I thought when the film came out, everyone would say, 'Oh, this is terrible,' and they would end it...," said Ayala. "If people say I am not objective, well, I am not objective. I'm very subjective. I am against slavery! [...] We're not telling you the answers with this film. We're provoking thought. We're telling you what happened to us. We're telling you why we believe slavery exists."

Save and Share this article
CommentsRSS Feed
Slavery or Selfishness
It would have been if the writer of this article interviewed someone from Polisario or Morocco so that their point of view is known. There are also academics, NGOs representatives and journalists who have visited Western Sahara and the refugee camps and who could have contributed to this article. This is in the interest of balanced reporting and neutrality in media coverage.

I have seen this film when it was shown in Australia and have also followed the media coverage of it. I am not convinced that the filmmakers could have discovered slavery in those refugee camps when thousands of foreigners including media and researchers have visited them during the past 35 years and no one have not come across this problem. Furthermore, there is a permanent UNHCR presence in the camps since 1975.

In Australia the credibility of the two filmmakers is now in question after it have become clear that they mistranslated most of the interviews in the film: http://www.smh.com.au/news/entertainment/film/reel-drama-mor

It seems also that they most people who are familiar with the refugee camps do not agree with the filmmakers’ allegations:
http://www.abc.net.au/news/video/2009/06/15/2598994.htm

I have come across this website which is details the shortcoming of Stolen: www.therealtruthaboutstolen.com

I think the real issue here is that the filmmakers were looking for a controversy to sell their film.
Comment by Jeff Forbes
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
respect the values of the profession !
It seems that some peoples are trying to get some fames on the expenses of on other people, regardless, the respect of the values of the professional characteristic of such nature of the job, the worst of this action involves a cause of people such as the Western Sahara one .This film is try to show that everyone of the visitors to the Saharawi refugees camps, in the last three decades and half, is some how idiot and easily can be mislead! I do not think this is the case .It looks like that this film has some hidden agenda . Supposedly that the point which the film try to make is true, I do not share with the film makers, this way to go around it ? Why the film makers did not open our eyes on some other case before this one .The history will tell the real reason behind the Ayala's fallacious claim the truth is stronger than the misleading claim.
Comment by jme nuh
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
Defining Slavery
"Fear of the lash, and begging for crumbs, might say a slave is what you are." - Al Swearengen
Comment by Steve Winwood
3 weeks ago
( +2 votes)
( report abuse ) ( )
Slaves To The Story?
http://newmatilda.com/2009/06/26/slave-story

Fetim Sellami immediately reminded me of the strong, gracious women I had met in the Western Sahara refugee camps...

However, when asked about her experience with Australian filmmakers Violeta Ayala and Dan Fallshaw, her demeanour darkened. "We welcomed them into our homes. We fed them. And they made up terrible lies about us.

Read more:
http://newmatilda.com/2009/06/26/slave-story
Comment by Sarah Martin
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
Hey, "Jeff" and "Sarah"
Do you two know each other? You have the same IP address.
Comment by Michael van Baker
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
RE: Hey, "Jeff" and "Sarah"
Jeff Forbes and Sarah Martin are close personal friends of mine. Not sure what you're trying to imply with that comment, MvB, but I don't like it. Or as George Hearst might pointedly ask you, "Does the whip crack still?"
Comment by Steve Winwood
3 weeks ago
( +1 votes)
( report abuse ) ( )
RE: Hey, "Jeff" and "Sarah"
Yes, we do.

But the main thing is the content of the posts. Do you have a comment on what was written?

Why didn't you interview people from the other side of the story? Why talk only to the filmmakers?
Comment by Jeff
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
RE: Hey, "Jeff" and "Sarah"
So Jeff, to respond to your question: though I don't believe in media neutrality, I did want to offer people a chance to hear the Polisario side of the controversy. That's why the link you suggest people read for the full story is in fact the second link in my post.

I interviewed the filmmakers because we are having a film fest in town, and they came to Seattle to talk about their film. (Previously I interviewed two guys who made a bee documentary-- that really savaged industrial beekeeping--without my contacting a single industrial beekeeper.)

I notice that now you have the same IP address as the AWSA commenter, and while I don't have a strong position on AWSA, I do have one on wasting time talking to people who misrepresent themselves.
Comment by Michael van Baker
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
The Stolen Saga
See more informatin on Stolen here:

http://awsa.org.au/?cat=8
Comment by AWSA
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
Funding
Violets Ayala admitted on abc tv that she gave money to the people who came to Mauritania. The filmmakers were funded by amongst others Screen Australia. So they were not as poor as insinuated in the article. They engaged well known producers, musicians and editors! They were also able to travel the world. So they must have had enough funding to do so. They are still touring the world!!!
Comment by Sam
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
Stolen
I think that this documentary should be seen by everyone in the U.S. who has not had the opportunity to experience oppression as lived in other countries. I learned so much about so many world issues from watching one film. I want to hold a screening myself in my school.
Comment by Anastasia Giannoulas
3 weeks ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
Mistranslation and Misrepresentation made up a fake story about a refugee woman.
I have went through the different versions of Stolen scene by scene more than 10 times(Stolen does not have only one version) All scenes of importance have been incorrectly subtitled or cross cutted in ways that evoke the image of her as a slave for her foster mother. Fetim says she feels offended by the movie and asks for it not to be screened.

The false translation is systematic throughout the movie. All the key scenes are framed to prove Fetim's life as a slave, but the segments that attempts to convey the impression that she was stolen from her biological mother, proves in reality the exact opposite if you listen to the local language, Hassaniya. (My mother tongue)

throughout the last 35 years the camps were opened for everyone and still till today none of the experts, Journalists, directors, producers and UN officers none of them have observed that Slavery exists in the camps.
If Polisario is hiding a systematic slave in its camps why should it be then lobbying internationally to get the UN mandate in Western Sahara monitoring human rights?

Violeta and Dan have stolen the hospitality and the trust of a refugee woman and made up a story in the way that they can sell it. but sometime hopefully soon we`ll see who is behind this fabrication.
The camps are open to any who want to investigate in this matter.
Comment by Basiri Labsir
1 week ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
Stolen Tests Freedom of Expression Laws
Stolen Tests Freedom of Expression Laws
Sunday June 20, 2010
Stolen, filmmakers Violeta Ayala and Dan Fallshaw's documentary about modern day slavery in North Africa, has garnered acclaim on the festival circuit. And, since its premiere at last year's Sydney Film Festival, the film has stirred considerable controversy. The latest is a court case in Norway.

Stolen, which follows the filmmakers on a journey of discovery through Polisario-run refugee camps in the Western Sahara, was intended to be about the reunion of refugees with long-lost family members. But, the story changed dramatically when Ayala and Fallshaw found that their central characters, Fetim Sellami and her daughter Leil, and others whom they encountered, live as slaves under the control of masters who dictate their work, where they go, whom they may marry and other aspects of their lives. As Ayala and Fallshaw confronted their findings, they felt they were increasingly threatened by the Polisario authorities -- to the extent that they eventually found it necessary to hide their footage and smuggle it to safety.

Now, with Stolen completed and screening so successfully on the film festival circuit -- including acclaimed appearances in the US at Seattle International Film Festival, Cleveland International Film Festival and Los Angeles' Pan African Film Festival, where it won Best Feature Documentary -- Ayala and Fallshaw have been consistently called upon to defend themselves and their film against challenges brought publicly by Fetim and by Polisario Representatives, who accuse the filmmakers of misrepresentation, manipulation of fact and mis-translation in subtitled text.

The most recent challenge has been in Norway, where Fetim and Polisario Representatives actually attempted to block the film's second screening at the Norwegian Short Film Festival, held in Grimstad, by bringing the festival's organizers to court. After hearing all arguments, the court allowed the second screening. The case, which has been seen as a test of Norway's Freedom of Expression Act as much as it has as a validation of the film's point of view, actually brought more coverage to Stolen than the film might otherwise have had and, in doing so, has certainly turned a spotlight on the issue of modern day slavery in North Africa.

Stolen is supposed to have its New York premiere in the Fall, and the filmmakers are considering making a bid for Academy Awards consideration. Meanwhile, you can watch the trailer and keep track of upcoming screenings at the film's official Website.
http://documentaries.about.com/b/2010/06/20/stolen-tests-fre
Comment by STOLEN
1 week ago
( 0 votes)
( report abuse ) ( )
Add Your Comment
Name:
Email:
(will not be displayed)
Subject:
Comment: